The English translation of "I took a trip" is "I went on a trip." This translation is based on the past tense verb "went," which is the correct form to use when describing a completed action in the past. The phrase "I took a trip" implies that the speaker has already experienced the act of traveling, making "went" the appropriate choice.

The reason for this translation is rooted in the grammatical structure of both English and Spanish. In Spanish, "tomar" means "to take," and when used in the context of travel, it is often translated as "went on a trip" in English. This is because "went" is the past tense form of the verb "go," which is the most common way to describe travel in English. Additionally, "went" is a more formal and specific way to convey the act of traveling compared to simply using "took," which could imply a more general action.

Data supporting this translation can be found in various dictionaries and language resources. For instance, the Merriam-Webster dictionary defines "take a trip" as "to go on a journey or trip," and the Oxford English Dictionary lists "go on a trip" as a synonym for "take a trip." This consistency across reputable language resources reinforces the accuracy of the translation "I went on a trip" for "I took a trip.